March 16 Statement by the Quad on the Political Process
The Quad (Saudi Arabia, UAE, UK, and U.S.) welcomes the outcomes of the March 15 meeting of military and civilian signatories to Framework Political Agreement (FPA) and the progress it represents towards reaching a final political agreement and restoring a civilian-led transitional government.
The signatories’ agreement to complete all Phase 2 dialogues prior to the beginning of the holy month of Ramadan signals their commitment to ensuring a better future for Sudan’s people. It is important now to build on this by establishing a drafting committee which can quickly begin work to prepare a final agreement and related documents on transitional structures.
It is also imperative to set out the envisioned timetable for completing remaining tasks, and to drive the process to an early conclusion in the form of establishment of a new civilian-led government.
We urge all of those invited to take part in that process – signatories, non-signatories, and civil society – to engage and ensure their voices are heard.
ترحب الرباعية بنتائج أجتماع 15 مارس للأطراف العسكرية والمدنية الموقعة على الاتفاق السياسي الإطاري والتقدم الذي تمثله نحو التوصل إلى اتفاق سياسي نهائي واستعادة حكومة انتقالية بقيادة مدنية.
ان اتفاق الموقعين على استكمال جميع حوارات المرحلة الثانية قبل بداية شهر رمضان المبارك يشير إلى التزامهم بضمان مستقبل أفضل لشعب السودان ومنالمهم الآن البناء على ذلك من خلال إنشاء لجنة صياغة يمكنها أن تبدأ العمل بسرعة لإعداد اتفاق نهائي والوثائق ذات الصلة بشأن الهياكل الانتقالية.
ومن الضروري أيضًا تحديد الجدول الزمني المتصور لإكمال المهام المتبقية ، ودفع العملية إلى نهاية مبكرة في تشكيل حكومة جديدة بقيادة مدنية.
نحث جميع المدعوين للمشاركة في هذه العملية – الموقعين وغير الموقعين والمجتمع المدني – على المشاركة وضمان سماع أصواتهم.
